poema dos corações partidos

como num juramento escondido
que com o tempo foi adormecido
tudo desaparece
e o dia entardece

apenas uma coisa Deus lhe deu
que era capaz de a deixar sorridente,
e agora que a perdeu
é sozinha como antigamente.

pois eu choro em vão
regando o meu
murcho coração

soubesse eu

que as águas dos regadores

têm fim

soubesse eu

que nunca te tive

para mim

disse-me uma flor
que jurou perceber de amor:
é preciso morrer de repente
para desabrochar novamente

sou um pássaro ferido
expulso do seu próprio ninho
só queria que entendesses
que agora ficarás sozinho.

-----

"Et l'on se sent floué par les années perdues

Alors vraiment

Avec le temps on n'aime plus."